donderdag 16 mei 2013

Clinique Moisture Surge Overnight mask

Clinique Moisture Surge Overnight mask review


















Een lekker hydraterend masker is altijd een goed idee en Clinique heeft nu wel een heel fijn product om je huidje eens goed van vocht te voorzien. Het Moisture Surge Overnight mask mag zoals de naam doet vermoeden, lekker de hele nacht blijven zitten. Het intensief voedende en verzachtende masker maakt je huidje weer lekker zacht en soepel. Perfect voor een wekelijks ritueel, maar ook heel fijn na een dagje zonnebaden (hallo zon! dag vocht!) of voor in het vliegtuig. De luchtvochtigheid in de cabine is enorm laag en je huid ziet echt af in het vliegtuig. Even je gezicht reinigen als je op je plek zit (lang leve de reinigingsdoekjes en cleansing waters, je oogmake-up kan je gewoon laten zitten) breng een royale hoeveelheid product aan op je gezicht. Na de landing (je moet toch altijd wachten tot je aan de gate staat) haal je het restant product met een tissue weg en je komt stralend en goed gehydrateerd aan op plek van bestemming. Je huid althans ;)

A hydrating mask always is a good plan and Clinique offers a very special treatment which can be left on the skin all night long. The nourishing and hydrating mask makes your skin supple and soft. Perfect for weekly use but also a very good idea after a day of fun in the sun (hello sun! bye moisture!) or when traveling by airplane. The humidity levels in an aircraft are very low and your skin really suffers from that. So cleanse your skin after boarding (just leave on your eye make-up) apply a thick coat of mask and let the mask protect and nourish your skin while traveling. After landing wipe off excess product and you can leave the aircraft radiant and well hydrated, well, at least your skin will ;) 


De intensieve vochtinbreng maakt de huid soepel en tevens wordt je huid versterkt door het toevoegen van lipiden. Het masker kalmeert en verzacht zodat je huid kan bijkomen van de irritatie die het gedurende de dag heeft moeten verduren. De vochtbarrière van je huid is versterkt en is beter opgewassen tegen de dag die komen gaat. Het masker heeft dus niet alleen een direct verzachtend effect maar maakt je huid beter bestand tegen stressfactoren van buitenaf.

The intensive hydration makes skin supple and lipids will reinforce your skin. The mask calms and soothes the skin so daytime agressors and irritations will be wiped out. The skin's moisture barrier is reinforced and has new energy to protect itself from external stress factors. So this mask does not only instantly make your skin feel better, it will also help your skin protect itself. 


Het romige masker heeft geen overdadig geparfumeerde geur en dat vind ik voor s'avonds wel fijn. De creme voelt erg lekker aan en trekt goed in en heeft ook een fris, beetje verkoelend effect, heel aangenaam. Het is even wennen slapen gaan met een maskertje op, maar het merendeel van het product trekt vrijwel direct in waardoor er geen dikke klodders crème op je kussensloop achterblijven. Het voelt eigenlijk hetzelfde als een volle nachtcrème. Het masker maakt mijn trekkerige huid lekker zacht en soepel. Ik gebruik het regelmatig en ga binnenkort snel een nieuwe tube halen voor mee op vakantie. Heerlijk!

The deliciously creamy texture is as good as scent free which is very nice when applied by evening. The cream feels very comfortable and is quickly absorbed and it also feels very fresh, almost cooling which is very pleasant. It feels a little weird going to bed with a mask on, but no worries, most product is absorbed. It kinda feels like wearing a very full and creamy nightcream. My dry and irritated skin feels soft and comfortable in the morning. I use the mask on a regular basis and I am so going to purchase a backup for my holiday beautycase, love it!

The creamy mask



















Het Moisture Surge Overnight mask kost 37,20 voor een royale tube met 100ml inhoud.

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen

thanks for reading! laat gerust een berichtje achter :)