maandag 18 maart 2013

Lancaster Fill & Perfect night cream

Lancaster Suractif Fill & perfectanti wrinke night cream


















Ik was al heel erg enthousiast over de Skin Therapy huidverzorging van Lancaster en sinds enkele weken ben ik druk aan het smeren met de Fill& perfect night cream. De lancering van dit product kwam echt op het perfecte moment. Aan het eind van de winter zit mijn huid er altijd een beetje doorheen, de wind, kou en kachel laten echt hun sporen na ondanks een streng huidverzorgingsregime. De Lancaster Fill & perfect nachtcrème is een crème die hetzelfde gevoel geeft als een warme donzige pasminasjaal, bescherming, comfort en een vleugje luxe.

I was very satisfied with the Skin Therapy skincare range from Lancaster and I have been using another cream for the past few weeks. The Fill & perfect night cream was launched at the perfect time. When winter is almost over my skin is dull, dry and desperate (mentally I feel thesame, maybe it's just the need of springtime...) even when exercising a firm skincare routine. The Fill & perfect nightcream has a luxurious cocooning feel, like a soft and fluffy pashmina. 


















De crème heeft een zachte geur die mij doet denken aan bloedsinaasappel (dan scoor je bij mij al punten ;) en smeert ondanks de rijke textuur heel fijn uit. De crème geeft mij echt het gevoel dat er een beschermend laagje op de huid zit zonder dat het er te dik bovenop ligt. Sommige cremes blijven echt op de huid liggen, deze doet dat niet. Deze crème versmelt echt met de huid en maakt de huid zacht en egaal. S'avonds deze crème aanbrengen is echt een beautyfeestje.

The cream has a soft blood orange scent (I think and blood orange scented products are one step ahead of the competition, I love that scent!) The cream leaves a protective layer on the skin without being overly present, am I saying that right? Some creams tend to really stay on top of the skin, this one melts together with your skin making it feel soft, smooth and protected. Applying this cream at night is a relaxing and soothing experience. 


















S'morgens voelde mijn huid nog lekker zacht en intens gevoed. De Fill & perfect lijn is een productlijn die zichtbare tekenen van veroudering direct aanpakt maar ook op de lange termijn werkt. Naast het vertragen van rimpelvorming leeft deze creme ook in het 'nu'. Een doffe teint en bestaande lijntjes worden verzacht door micro fillers en de healthy tone activator waardoor je huid er direct frisser en jeugdiger uitziet. Tevens wordt je huidje beschermd tegen schadelijke invloeden van buitenaf die het verouderingsproces negatief beïnvloeden. Ik zie ook echt dat mijn fronsrimpeltjes zachter lijken dan voorheen (of zou ik spontaan minder kritisch geworden zijn? Uhm...denk het niet haha) en daar ben ik enorm blij mee. Fill & perfect toont direct resultaat en beschermt je huid zodat de toekomst er een stuk gladder en stralender uit zal zien.

In the morning my skin felt smooth and nourished. The Fill & perfect range is developed to fight the visible signs of aging but also to work on the current look of the skin. A dull complextion is being enhanced due to the healthy tone activator and fine lines are smoother due to mirco fillers. Your skin is also protected against external stress factors which are responsible for the aging. I truly notice that the frown wrinkles on my forehead are softer and less deep ( wonder if my judgemental nature has diminished too? Guess not lol) and I am very happy about those results. Fill & perfect shows immediate results and also protects your skin for a brighter less wrinkled future. 

Lancaster Fill & Perfect range 




















1 opmerking:

thanks for reading! laat gerust een berichtje achter :)