Winter sos part I

Winter sos 

Je huid beschermen tegen invloeden van buitenaf is het hele jaar door een uitdaging, maar tijdens de koude maanden merk ik echt dat ik qua verzorging een tandje moet bijzetten anders heb ik binnen de kortste keren een overgevoelige droge huid vol schrale plekjes en schilfertjes. Daarom heb ik een reeks van artikelen ingepland die draaien om echte EHBO producten voor de huid en dit is de eerste uit die reeks. Uiteraard ben ik ook nieuwsgierig of jij speciale producten gebruikt die jou huid de koude periode doorhelpen dus laat gerust een reactie achter.

Protecting your skin to external influences is challenging all year but in the colder months I really have to step up my game or my skin ends up dull, flaky and übersensitive. For that reason I planned some posts about my favorite Emergency skincare products. Today I would like to share the first three with you and of course I am always curious about your SOS winter products, feel free to share them with me in the comment section. 

Olie, olie en nog eens olie, tijdens de herfst/winter kan ik gewoonweg niet zonder en ik probeer graag nieuwe exemplaren uit. Deze van Maria Galland heeft een zacht bloemige geur en een smeltende textuur. De olie wordt snel door de huid opgenomen waarna ze een frisse niet glimmende huid achterlaat.

Huile Tendresse visage 215 is een SOS product voor een gevoelige huid een heeft een drievoudige werking. Gevoeligheid kan diverse oorzaken hebben waaronder de overgang, zwangerschap, stress, weer of milieu invloeden. De huid geeft aan dat ze in nood is en wordt rood reageert geïrriteerd. Zonnebloemolie en onverzadigde vetzuren stabiliseren de huid in de diepere huidlagen en beschermen tegen vrije radicalen, ook worden allergische reacties verminderd.

Een complex van Jojoba olie en extracten van pioenroos en lotus verminderen irritaties en versterken het kalmerende effect, daarnaast heeft het ook een antibacteriële werking. Een intensief beschermend complex van oliën uit macadamianoten, passiebloempitten en amandelen geven de huid de kans om haar weerstand op te bouwen.

Een heel fijn product dat direct kalmeert, ik gebruik de olie voor mijn dag of nachtverzorging of stip het aan op gevoelige schrale plekjes. Maria Galland is verkrijgbaar bij de Maria Galland schoonheidsspecialiste.

Oil, oil and even more oil, during fall/winter I can't do without and love to try new formulas. This Maria Galland oil has a soft and floral scent and a nice texture which melts on the skin without leaving a greasy residue. 

Huile Tendresse visage 215 is a true emergency product for senstive skin and helps the skin in 3 ways. The ingredients soothe the skin, protect  the skin, diminishes allergic reactions, and helps the skin to rebuild her natural protective barrier. I prefer to use this under my day and nightcream or apply it directly to rough spots. 

Ben je veel buiten tijdens de koude maanden of ga je op de fiets naar school/werk? Dan is de Cold cream van Weleda een echte aanrader. Deze vette crème van bijenwas en plantaardige oliën zorgt ervoor dat je huidje beschermt is tegen regen, sneeuw en gure koude wind. De créme maakt een schrale huid weer zacht en soepel en je mag deze créme meerdere malen per dag aanbrengen op gezicht en handen.

Do you spent a lot of time outdoors during the cold moths? This cold cream by Weleda might be just what your skin needs. This greasy cream is made of beeswax and vegetable oils and protects the skin against rain, snow and low temperatures. This cream will revive dry and rough skin and may be applied several times per day. 

De Weleda cold cream bestaat uit onder andere amandelolie, pindaolie (zonder allergene eiwitten) en bijenwas. Ik breng tijdens lange winterwandelingen altijd een lekkere laag aan op mijn gezicht en handen, ik neem een hoeveelheid uit de tube, warm die op tussen mijn handpalmen en druk die met vlakke handen aan op mijn gezicht (ik smeer dus niet) voor een fijn beschermend laagje. Hoewel de crème erg vol is ga ik er niet van glimmen.

The Weleda Cold cream exists of almond and peanut oil and beeswax, When going out for a long walk with the dogs when temperatures go below zero I always apply a layer of Cold cream on my face and hands. I take an amount of cream from the tube, warm it up between the palms of my hands and press it onto my face. Even tough this cream is quite creamy it does not leave a shiny layer.  

Niet alleen mijn gezicht maar ook mijn lichaam droogt tijdens de wintermaanden erg uit, een zacht product voor onder de douche voorkomt al veel leed. Mijn favoriet is de zachte douchecrème met amandelgeur van Dr. Hauschka. Deze douchecrème bevat geen uitdrogende zeep maar zachte bestanddelen die je huid respecteren.

Roughness and dry skin are not only a facial issue, my entire body gets itchy and dull if I am not careful so a gentle shower product is needed. This Dr. Hauschka Almond soothing body wash has a delicious scent and respects the skin.